1 00:00:10,927 --> 00:00:14,388 ♪...Houd me dichterbij, en ik voel geen pijn ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,141 ♪ Elke slag van mijn hart ♪ 3 00:00:17,142 --> 00:00:20,853 ♪ Er is iets aan de hand ♪ 4 00:00:23,231 --> 00:00:27,318 ♪ Tedere liefde maakt blind Het vereist... ♪ 5 00:00:27,444 --> 00:00:28,486 Ma. 6 00:00:29,487 --> 00:00:33,907 ♪ Al deze liefde voelen we Heeft geen gesprek nodig ♪ 7 00:00:33,908 --> 00:00:36,661 ♪ We rijden er samen op, ah-ah... ♪ 8 00:00:36,786 --> 00:00:38,538 Ma, ben je bijna klaar? 9 00:00:39,039 --> 00:00:40,123 Ik werk nog steeds, schat. 10 00:00:41,374 --> 00:00:43,001 Het is weekend. 11 00:00:44,044 --> 00:00:46,587 Wat dacht je van een film kijken, een van de oude die je leuk vindt? 12 00:00:46,588 --> 00:00:47,714 Misschien later. 13 00:00:49,299 --> 00:00:50,508 Het is dan een date. 14 00:00:52,719 --> 00:00:53,928 O ja? 15 00:00:54,471 --> 00:00:55,847 Wie betaalt? 16 00:00:56,348 --> 00:00:58,516 Kijk eens naar dit gezicht. 17 00:00:58,641 --> 00:01:01,728 Mijn grote, sterke stier van een jongen. 18 00:01:03,063 --> 00:01:05,774 Je wordt zo knap, Ik kan het niet aan. 19 00:01:08,985 --> 00:01:10,695 Jongens, niet binnen! Je maakt iets kapot, 20 00:01:10,820 --> 00:01:12,279 rondrennen als gekken. 21 00:01:12,280 --> 00:01:14,199 Jac, stop ermee! 22 00:01:14,324 --> 00:01:16,368 Benny, wat maakt het uit ben je aan het doen? 23 00:01:16,493 --> 00:01:17,951 Hoor je mij? Ga daar weg! 24 00:01:17,952 --> 00:01:19,537 Godverdomme! 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,164 Sorry, moeder. 26 00:01:22,165 --> 00:01:23,458 Je zit nu in de problemen. 27 00:01:26,628 --> 00:01:28,046 Omdat wij... 28 00:01:28,880 --> 00:01:33,092 zijn een zombiefamilie. 29 00:01:33,093 --> 00:01:34,761 Nee! Nee! 30 00:01:34,886 --> 00:01:37,012 Ik ga eten die lieve hersentjes. 31 00:01:37,013 --> 00:01:38,097 - Nee! - Laten we feesten! 32 00:01:38,098 --> 00:01:39,515 Nee! 33 00:01:39,516 --> 00:01:41,225 Heerlijke hersenen! 34 00:01:41,226 --> 00:01:43,268 Mijn favoriet. Wat een traktatie! 35 00:01:43,269 --> 00:01:44,396 Jack, kom hier, lieverd. 36 00:01:44,521 --> 00:01:47,106 Nu ben ik een zombie. 37 00:01:47,107 --> 00:01:50,984 - Moet Ozzie's hersenen opeten. - Bennie! 38 00:01:50,985 --> 00:01:52,361 Wil jij de jongens meenemen? voor mij? 39 00:01:52,362 --> 00:01:54,530 Je snapt het, mama. Natuurlijk. 40 00:01:54,531 --> 00:01:56,449 Bedankt. Mijn goede jongen. 41 00:01:56,574 --> 00:01:57,533 Ga ze pakken. 42 00:01:57,534 --> 00:02:00,245 Oké, Benny, Oz, 43 00:02:00,370 --> 00:02:02,372 pak je jassen. Wij gaan even naar buiten. 44 00:02:02,497 --> 00:02:04,958 Nee. Ik blijf en help mama. 45 00:02:05,083 --> 00:02:07,710 Oswald, dat heb je nodig om je been te oefenen, 46 00:02:07,711 --> 00:02:08,962 bouw je kracht op. 47 00:02:09,963 --> 00:02:11,256 Bennie. 48 00:02:13,049 --> 00:02:14,175 Houd stil. 49 00:02:14,634 --> 00:02:16,469 Deze stomme ritssluiting! 50 00:02:16,594 --> 00:02:18,763 Het spijt me, koekje. 51 00:02:18,888 --> 00:02:21,599 We zorgen binnenkort voor een nieuwe jas. 52 00:02:22,308 --> 00:02:24,226 Oh, en Jack, ik wil jou om Rex daar beneden te vinden 53 00:02:24,227 --> 00:02:25,812 en geef hem zijn boek, wil je? 54 00:02:25,937 --> 00:02:27,188 Oswald, geef mij het boek. 55 00:02:28,064 --> 00:02:29,858 - Ik kan het. - Ik zei Jack. 56 00:02:30,400 --> 00:02:31,525 - Oké. - Ga verder. 57 00:02:31,526 --> 00:02:32,610 Laten we gaan. 58 00:02:37,282 --> 00:02:39,241 Oh, en jongens, de tweede die straatlantaarns gaan aan, 59 00:02:39,242 --> 00:02:41,076 Ik wil je kleine kontjes naar huis. Hoor je mij? 60 00:02:41,077 --> 00:02:42,454 Ja, moeder. 61 00:02:47,751 --> 00:02:50,062 - Ik wil geen honkbal spelen. - Je wilt geen honkbal spelen, 62 00:02:50,086 --> 00:02:52,546 - wat wil je spelen? - Ik weet het niet. Voetbal. 63 00:02:52,547 --> 00:02:53,547 Verdomd. 64 00:02:54,090 --> 00:02:55,300 Kijk eens naar die velgen. 65 00:02:57,969 --> 00:03:00,305 Rex moet de rijkste man zijn in Gotham. 66 00:03:00,972 --> 00:03:02,056 Is het van echt goud gemaakt? 67 00:03:02,057 --> 00:03:04,309 Nee, Benny, het is maar verf. 68 00:03:05,143 --> 00:03:06,412 Maar er moet toch iets zijn, hè? 69 00:03:06,436 --> 00:03:08,813 Het spijt me. 70 00:03:09,647 --> 00:03:11,774 Haal hem op. Doe zijn kont omhoog. 71 00:03:11,775 --> 00:03:14,068 - Ik heb de hele week gewacht... - Hé, we moeten later terugkomen. 72 00:03:14,069 --> 00:03:16,278 -Rex! - Hoi. 73 00:03:16,279 --> 00:03:17,739 Jackie jongen, ben jij dat? 74 00:03:18,406 --> 00:03:19,531 Shit! 75 00:03:19,532 --> 00:03:21,283 Verdomde Popeye hier. 76 00:03:21,284 --> 00:03:22,410 Kom hier. 77 00:03:23,703 --> 00:03:24,745 Blijf hier bij Benny. 78 00:03:24,746 --> 00:03:26,205 Ma wil niet jij raakt betrokken. 79 00:03:26,206 --> 00:03:29,209 Hé, jongens, weet je nog Francis Cobbs zoon? 80 00:03:30,168 --> 00:03:32,879 Hij sluit zich aan bij de ROTC, wees een held. Is dat niet zo? 81 00:03:33,672 --> 00:03:34,755 Ja. 82 00:03:34,756 --> 00:03:35,882 Wat heb je voor mij? 83 00:03:46,184 --> 00:03:48,143 - Hoe gaat het met je moeder? - Het gaat goed met haar. 84 00:03:48,144 --> 00:03:49,688 Doe haar de groeten. 85 00:03:55,026 --> 00:03:57,362 Hé, Rex. Leuk je te zien. 86 00:03:59,030 --> 00:04:00,824 Oz, let op je mond. 87 00:04:01,741 --> 00:04:03,784 - Hoeveel geeft hij je? - Vijftig. Kom op. 88 00:04:03,785 --> 00:04:05,370 Heilige shit! Kan ik het zien? 89 00:04:05,495 --> 00:04:08,414 We kunnen naar de speelhal gaan en speel Double Dragon voor altijd. 90 00:04:08,415 --> 00:04:09,748 Nee. Ik geef het aan mama. 91 00:04:12,252 --> 00:04:14,087 Er komt regen. We moeten naar binnen. 92 00:04:14,212 --> 00:04:15,648 Benny, jij wilt spelen zaklamp label? 93 00:04:15,672 --> 00:04:17,924 - Ja. Zaklamp-label. - Ja? 94 00:04:21,511 --> 00:04:23,763 Meneer Calabrese betaalt Ma niet bijna genoeg, 95 00:04:23,888 --> 00:04:25,724 niets dichtbij voor wat ze verdient. 96 00:04:25,849 --> 00:04:27,266 Waar heb je het over? 97 00:04:27,267 --> 00:04:29,309 Hij gaf ons net 50 dollar. 98 00:04:29,310 --> 00:04:31,563 Kijk, ik zeg je, hij is geen goede kerel. 99 00:04:32,522 --> 00:04:34,523 Je vraagt ​​je dat ooit af waar haalt hij al dat geld vandaan? 100 00:04:34,524 --> 00:04:35,734 Ik hoef niet. 101 00:04:36,860 --> 00:04:38,152 Hij is een gangster. 102 00:04:38,153 --> 00:04:40,447 Nu komt het naar beneden. 103 00:04:42,407 --> 00:04:44,117 Daar gaan we. Daar gaan we. 104 00:04:47,245 --> 00:04:48,246 Bennie, jij eerst. 105 00:04:49,706 --> 00:04:50,749 Alsjeblieft. Oz. 106 00:04:58,423 --> 00:04:59,424 Ik heb ze. 107 00:05:02,802 --> 00:05:04,095 Ik houd de rode. 108 00:05:04,596 --> 00:05:06,306 Ozzie, jij bent de eerste. 109 00:05:06,890 --> 00:05:07,890 Prima. 110 00:05:08,308 --> 00:05:10,059 Tel tot 10... langzaam. 111 00:05:10,060 --> 00:05:11,269 En geen gluren. 112 00:05:13,104 --> 00:05:14,272 Gaan. Laten we gaan. 113 00:05:15,315 --> 00:05:20,445 Eén, twee, drie, vier... 114 00:05:22,530 --> 00:05:23,364 ...tien. 115 00:05:25,658 --> 00:05:27,118 Klaar of niet... 116 00:05:33,583 --> 00:05:35,377 Ik weet het je bent hier ergens. 117 00:05:57,607 --> 00:06:00,109 Oz. 118 00:06:00,110 --> 00:06:01,860 Jongens, kom op. Dit is onzin. 119 00:06:01,861 --> 00:06:04,489 Je zou moeten blijven in het station. 120 00:06:06,449 --> 00:06:07,992 Je maakt een grapje. 121 00:06:12,997 --> 00:06:15,041 Hoi! Ik kan je horen daar beneden. 122 00:06:15,166 --> 00:06:16,501 Kom ons dan halen. 123 00:06:17,168 --> 00:06:18,585 Ik heb je gevonden. 124 00:06:18,586 --> 00:06:20,746 Hoeft niet te flitsen dit stomme licht in jullie gezichten 125 00:06:20,797 --> 00:06:21,588 zodat het kan tellen. 126 00:06:22,632 --> 00:06:23,883 Je kent de regels, Oz. 127 00:06:25,510 --> 00:06:26,511 Prima. 128 00:06:26,636 --> 00:06:28,470 Schiet op! 129 00:06:28,471 --> 00:06:29,889 Kom op, Ozzie. 130 00:06:37,147 --> 00:06:39,273 - Hé, Oz, alles goed? - Verdorie! 131 00:06:39,274 --> 00:06:41,276 - Oz. - Rot op, jongens! 132 00:06:43,403 --> 00:06:44,611 Oz, wat is er aan de hand? 133 00:06:44,612 --> 00:06:46,780 Je weet dat het moeilijk is dat ik daarheen ga! 134 00:06:46,781 --> 00:06:48,033 Het spijt me, Oz. 135 00:06:48,700 --> 00:06:50,201 We beginnen opnieuw, oké? 136 00:06:50,326 --> 00:06:52,086 Ik zal het deze keer zijn. Jij en Benny kunnen zich verstoppen. 137 00:06:53,496 --> 00:06:55,122 Veel plezier met het uitstappen! 138 00:06:55,123 --> 00:06:56,207 Hoi. 139 00:06:57,208 --> 00:06:58,208 Oz? 140 00:06:58,585 --> 00:07:00,961 - Oz, doe de deur open. - Oz! Doe niet... 141 00:07:00,962 --> 00:07:02,755 Kom hier terug en open deze deur. 142 00:07:03,715 --> 00:07:05,674 -Oz? - Alsjeblieft! 143 00:07:13,141 --> 00:07:15,727 ♪ Luister naar de woorden dat je zegt... ♪ 144 00:07:18,855 --> 00:07:21,649 ♪ Als ik je zie ♪ 145 00:07:22,859 --> 00:07:26,571 ♪ Alles wat ik nodig had was de liefde die je gaf ♪ 146 00:07:27,364 --> 00:07:29,240 ♪ Alles wat ik nodig had voor nog een... ♪ 147 00:07:29,366 --> 00:07:32,410 Oswald, Jezus! Je bent aan het weken. Wat is er gebeurd? 148 00:07:32,911 --> 00:07:33,911 Kom hier. 149 00:07:36,081 --> 00:07:37,082 Waar zijn je broers? 150 00:07:37,207 --> 00:07:38,416 Ze gingen naar de film. 151 00:07:38,541 --> 00:07:39,793 Met welk geld? 152 00:07:40,710 --> 00:07:42,462 Rex gaf Jack wat geld. 153 00:07:43,546 --> 00:07:44,546 Waarom ben je niet gegaan? 154 00:07:44,923 --> 00:07:46,257 Ik wilde bij je zijn. 155 00:07:47,467 --> 00:07:49,594 Jack had je dat niet moeten laten doen loop zelf naar huis. 156 00:07:50,428 --> 00:07:51,846 Ik heb Jacks hulp niet nodig. 157 00:07:52,305 --> 00:07:53,305 Natuurlijk niet. 158 00:07:53,932 --> 00:07:56,643 Omdat mijn Oswald stoer is... 159 00:07:57,727 --> 00:08:00,980 en sterker worden elke verdomde dag. 160 00:08:02,065 --> 00:08:04,442 Wat zeg je We kijken naar onze eigen film, hè? 161 00:08:05,110 --> 00:08:06,444 Heb je onze kleine date? 162 00:08:06,986 --> 00:08:08,404 Kan ik kiezen welke? 163 00:08:08,405 --> 00:08:11,533 Nou ja, jij kiest altijd hetzelfde verdomde ding, maar zeker. 164 00:08:20,083 --> 00:08:22,669 Oswald, welke film zei je? waar ze naartoe gingen? 165 00:08:25,296 --> 00:08:27,799 Ik ben bang dat ik dat zal moeten doen raap ze op met al deze regen. 166 00:08:33,346 --> 00:08:34,347 Eh... 167 00:08:35,015 --> 00:08:37,350 Beetlejuice denk ik. 168 00:08:37,934 --> 00:08:39,393 Hier, ik heb je favoriet gemaakt, 169 00:08:39,394 --> 00:08:40,854 whisky en frisdrank. 170 00:08:42,981 --> 00:08:43,815 Bedankt. 171 00:08:45,233 --> 00:08:47,568 O, Christus. Wat ik niet zou doen om hier weg te komen. 172 00:08:47,569 --> 00:08:50,863 Woon in een van die penthouses alle beroemdheden kopen. 173 00:08:50,864 --> 00:08:52,490 Dat zou leuk zijn, hè? 174 00:08:52,615 --> 00:08:53,782 Bovenste verdieping. 175 00:08:53,783 --> 00:08:57,745 Niemand boven je of naast je. 176 00:08:57,746 --> 00:08:58,830 Op een dag, moeder. 177 00:09:01,708 --> 00:09:03,084 Ben je klaar om de film te bekijken? 178 00:09:06,004 --> 00:09:07,004 Ja. 179 00:09:09,716 --> 00:09:11,925 - Heb je het warm genoeg? - Ja. 180 00:09:11,926 --> 00:09:14,262 - Jij? - Ja. Knus. 181 00:09:52,175 --> 00:09:53,551 Laat ons eruit! 182 00:09:54,886 --> 00:09:56,136 Laat mij eruit! 183 00:09:56,137 --> 00:09:58,056 Laat ons er alsjeblieft uit! 184 00:10:15,115 --> 00:10:16,783 - Hulp! - Hulp! 185 00:10:17,409 --> 00:10:19,952 Laat ons hier alsjeblieft weggaan! 186 00:10:19,953 --> 00:10:21,829 Hulp! 187 00:11:01,453 --> 00:11:02,453 Mooi. 188 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 Dank u, raadslid. 189 00:11:16,051 --> 00:11:17,051 Moeder? 190 00:11:19,220 --> 00:11:20,220 Moeder? 191 00:11:21,264 --> 00:11:22,264 Vic? 192 00:11:25,935 --> 00:11:26,935 Shit. 193 00:11:29,147 --> 00:11:30,732 Hé, Vic. 194 00:11:31,358 --> 00:11:34,568 Vic. Victor. Vic, word wakker. 195 00:11:34,569 --> 00:11:36,321 Victor! Hoi! 196 00:11:37,238 --> 00:11:38,238 Vic. 197 00:11:38,323 --> 00:11:39,657 Waar is verdomme mama? 198 00:11:40,825 --> 00:11:41,701 Waar is ze? 199 00:11:41,826 --> 00:11:43,161 - Ik niet... - Kom op. 200 00:11:44,621 --> 00:11:46,288 Sofia... Sofia heeft haar meegenomen. 201 00:11:46,289 --> 00:11:47,332 Waarheen gebracht? Hoe? 202 00:11:47,457 --> 00:11:48,457 Ik weet het niet. Ik, eh... 203 00:11:48,500 --> 00:11:50,335 We waren aan het dansen, en... 204 00:11:50,460 --> 00:11:52,086 en de lichten gingen aan. 205 00:11:52,087 --> 00:11:53,253 Stil. 206 00:11:57,050 --> 00:11:58,718 Neuken! Het is Sal. 207 00:12:00,095 --> 00:12:02,262 Kom op, Vic. Je moet krijgen hier weg. Kom op. 208 00:12:02,263 --> 00:12:03,390 Je moet gaan. 209 00:12:05,058 --> 00:12:06,433 - Ga weg. - En jij? 210 00:12:06,434 --> 00:12:08,645 Ze hebben mijn moeder. Ik moet dit frontaal onder ogen zien. 211 00:12:08,770 --> 00:12:11,189 Oké, bel Zhao, Donny Jongen. Ga de keten af. 212 00:12:11,314 --> 00:12:12,691 Vertel ze wat er aan de hand is. 213 00:12:12,816 --> 00:12:13,692 Oz, het spijt me. 214 00:12:13,817 --> 00:12:14,818 Fuck je schuldgevoel. 215 00:12:15,902 --> 00:12:18,113 Geef me gewoon een leger, jongen. Gaan. 216 00:12:36,381 --> 00:12:37,882 Beweeg verdomme niet. 217 00:12:38,008 --> 00:12:39,217 Ja, ja. 218 00:12:40,510 --> 00:12:42,887 Doe het rustig aan! 219 00:12:43,013 --> 00:12:44,013 Ik verzet me niet. 220 00:12:44,889 --> 00:12:45,889 Hé, Sal. 221 00:12:49,060 --> 00:12:50,436 Ik heb dit bij jou gevonden. 222 00:12:50,437 --> 00:12:52,688 Het kon me nooit veel schelen voor het spel, mezelf. 223 00:12:52,689 --> 00:12:55,817 Teveel zitten en wachten. 224 00:12:57,527 --> 00:12:59,127 Het voelt een beetje anders, nietwaar, Oz? 225 00:12:59,195 --> 00:13:01,989 Geen politie, geen bewakers, niets houdt mij tegen. 226 00:13:05,285 --> 00:13:08,287 Ze waren mijn bloed. Mijn vrouw! 227 00:13:08,288 --> 00:13:09,581 Meneer, u heeft een overeenkomst 228 00:13:09,706 --> 00:13:11,665 - met mevrouw Gigante. - Mijn zoon! Mijn hart! 229 00:13:11,666 --> 00:13:13,918 - Jij smerig stuk stront! - Meneer! 230 00:13:14,044 --> 00:13:17,171 Sofia heeft je strak aan de lijn gehouden, Hè, Sal? 231 00:13:17,172 --> 00:13:18,298 Nee. Nee, nee. 232 00:13:18,590 --> 00:13:21,593 Zij en ik, wij willen uiteindelijk dezelfde dingen. 233 00:13:25,847 --> 00:13:28,349 Ja. 234 00:13:28,350 --> 00:13:32,020 Dat is maar een klein voorproefje van wat je te wachten staat. 235 00:13:32,562 --> 00:13:33,772 We hebben je moeder. 236 00:13:34,272 --> 00:13:35,106 Ja. 237 00:13:35,231 --> 00:13:37,025 We hebben nu uw familie. 238 00:13:51,998 --> 00:13:53,165 Goedemorgen. 239 00:13:53,166 --> 00:13:54,959 Sofia, ik heb hem. 240 00:13:55,794 --> 00:13:57,127 Hoe gaat het met de oude dame? 241 00:13:57,128 --> 00:13:59,880 Sofia! Jezus, doe haar geen pijn! 242 00:13:59,881 --> 00:14:01,256 Ze heeft hier niets mee te maken. 243 00:14:01,257 --> 00:14:02,967 Kom op! Ik zal doen wat je wilt. 244 00:14:03,093 --> 00:14:05,303 - Hoor je dat? - Voel je je beter? 245 00:14:05,762 --> 00:14:07,972 Het is niet genoeg, Sofia. 246 00:14:08,098 --> 00:14:09,974 Ik weet het. Heb geduld. 247 00:14:10,100 --> 00:14:11,350 We gaan hem binnenkort vermoorden. 248 00:14:11,351 --> 00:14:12,644 Oké, oké. 249 00:14:13,269 --> 00:14:15,188 Ik bel je als we jouw kant op komen. 250 00:14:17,691 --> 00:14:19,359 Jij neemt ons mee om uw operatie te zien. 251 00:14:19,484 --> 00:14:21,820 Ik doe geen onzin tot ik weet dat alles goed is met mijn moeder. 252 00:14:22,487 --> 00:14:23,571 Laat mij gewoon met haar praten. 253 00:14:25,657 --> 00:14:27,492 Probeer je Om een deal te sluiten, Oz? 254 00:14:27,951 --> 00:14:28,951 Met mij? 255 00:14:29,369 --> 00:14:32,162 Niets persoonlijks, weet je nog? 256 00:14:32,163 --> 00:14:33,665 Hè? Gewoon een deel van het spel. 257 00:14:34,332 --> 00:14:35,916 Ik houd mijn einde omhoog. Jij houdt de jouwe omhoog. 258 00:14:35,917 --> 00:14:38,585 Weet je nog? Dat zei je tegen mij. Rechts? 259 00:14:38,586 --> 00:14:40,505 Je keek me recht in de ogen, 260 00:14:40,630 --> 00:14:42,131 als een heer, 261 00:14:42,132 --> 00:14:44,843 en jij verzekerde mij Je zou mijn familie geen pijn doen. 262 00:14:46,386 --> 00:14:48,847 Raad eens wat. Ik ben ook een heer, 263 00:14:48,972 --> 00:14:51,473 en ik ga je geven precies dezelfde overeenkomst. 264 00:14:51,474 --> 00:14:52,517 Ga door. 265 00:15:08,116 --> 00:15:09,868 Ik heb ontbijt voor je meegenomen. 266 00:15:22,422 --> 00:15:23,505 Ben je nerveus? 267 00:15:23,506 --> 00:15:24,716 Nee. 268 00:15:30,680 --> 00:15:32,057 Francis Cobb... 269 00:15:32,599 --> 00:15:34,309 Dat is jouw naam, toch? 270 00:15:35,852 --> 00:15:38,145 Weet je, Oz heeft het mij verteld je stierf een paar jaar geleden. 271 00:15:38,146 --> 00:15:40,982 - Hmm. - Hij was er ook kapot van. 272 00:15:41,775 --> 00:15:44,736 Ik vond het eigenlijk zielig voor hem. 273 00:15:45,278 --> 00:15:46,737 Ja, nou... 274 00:15:46,738 --> 00:15:48,823 sommige mensen zijn gemakkelijke merken. 275 00:15:49,407 --> 00:15:50,491 Mm. 276 00:15:50,492 --> 00:15:52,493 Dus, heb je mij meegenomen? helemaal hierheen 277 00:15:52,494 --> 00:15:54,412 om mij toast te geven, Of ga je mij vermoorden? 278 00:15:57,916 --> 00:15:59,250 Hangt van je zoon af. 279 00:16:01,586 --> 00:16:03,337 Hij is bij Salvatore Maroni nu. 280 00:16:03,338 --> 00:16:06,173 En als Oz ons naar de drugs leidt dat hij van mij heeft gestolen, 281 00:16:06,174 --> 00:16:08,050 dan zijn er opties. 282 00:16:08,051 --> 00:16:09,844 Je weet geen reet over mijn jongen, hè? 283 00:16:10,970 --> 00:16:12,137 Hij gaat Sal roosteren 284 00:16:12,138 --> 00:16:13,847 zoals hij zijn vrouw deed en hun bastaardzoon, 285 00:16:13,848 --> 00:16:15,100 en dan komt hij voor jou. 286 00:16:16,768 --> 00:16:18,436 Je hebt veel vertrouwen bij jouw zoon. 287 00:16:18,561 --> 00:16:19,604 Ja, dat doe ik. 288 00:16:25,985 --> 00:16:27,696 Hoe ben je hier dan terechtgekomen? 289 00:16:31,074 --> 00:16:33,867 Weet je, Oswald gebruikte het om enthousiast te zijn over dit huis, 290 00:16:33,868 --> 00:16:35,244 hoe mooi was het, 291 00:16:35,245 --> 00:16:38,289 maar ik... Ik ben gewoon niet zo onder de indruk. 292 00:16:39,749 --> 00:16:42,876 Deze plaats heeft er geen geen verdomde persoonlijkheid. 293 00:16:42,877 --> 00:16:45,505 Je bent bang voor kleur of zoiets? 294 00:16:47,841 --> 00:16:49,134 Je kunt mijn vader de schuld geven. 295 00:16:50,176 --> 00:16:53,138 De Falcones waren... een beetje conservatief. 296 00:16:53,263 --> 00:16:56,432 O ja, dat klopt. Je bent een... Wat? Een Gigant nu. 297 00:16:56,433 --> 00:16:58,767 Ja, ja. Oswald vertelde het mij. 298 00:16:58,768 --> 00:17:00,353 Wat ga je hierna doen? 299 00:17:00,478 --> 00:17:03,231 Je haar roze verven? Een kont-tatoeage laten zetten? 300 00:17:03,690 --> 00:17:05,441 Dat zal leren je vader een lesje. 301 00:17:09,612 --> 00:17:10,989 Oz vertelt je veel, hè? 302 00:17:11,489 --> 00:17:12,699 Ja, dat doet hij. 303 00:17:20,415 --> 00:17:21,541 Ik zal eerlijk tegen je zijn. 304 00:17:22,876 --> 00:17:24,585 Al die jaren werken voor mijn familie, 305 00:17:24,586 --> 00:17:27,380 Ik heb er nooit veel over nagedacht naar de kindertijd van Oz. 306 00:17:27,964 --> 00:17:30,300 Ik ken de hoogtepunten, natuurlijk. 307 00:17:30,425 --> 00:17:32,052 Hij houdt ervan om een maaltijd te bereiden daaruit. 308 00:17:32,802 --> 00:17:34,346 ‘Ik ben een Eastside-kind. 309 00:17:34,471 --> 00:17:35,764 Ik heb een stom been. 310 00:17:36,514 --> 00:17:37,931 Geen vader." 311 00:17:37,932 --> 00:17:41,186 Maar die dingen maken jou niet een monster, nietwaar? 312 00:17:41,853 --> 00:17:44,064 Iemand heeft hem gevormd. 313 00:17:47,317 --> 00:17:50,111 Oké, je wilt het weten over mijn jongen, Oswald? 314 00:17:51,029 --> 00:17:52,029 Alsjeblieft. 315 00:17:52,697 --> 00:17:54,366 Hij is altijd twee stappen vooruit. 316 00:17:54,491 --> 00:17:56,368 Al die jaren, je rondrijden, 317 00:17:57,202 --> 00:17:58,870 achter je opruimen en je familie, 318 00:17:58,995 --> 00:18:01,373 hij keek, studeerde. 319 00:18:01,915 --> 00:18:03,500 Hij kent dit spel beter dan jij. 320 00:18:04,084 --> 00:18:06,878 Je hebt je naam veranderd. Dus wat? 321 00:18:07,003 --> 00:18:08,629 Oké, denk je alles is nu anders. 322 00:18:08,630 --> 00:18:10,590 Dat verandert het spel niet, lieverd. 323 00:18:11,716 --> 00:18:13,051 Medicijnen zijn medicijnen. 324 00:18:13,176 --> 00:18:16,304 Crack, gelukzaligheid, dope, druppels... het is allemaal hetzelfde spul. 325 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 Dezelfde winnaars, dezelfde verliezers. 326 00:18:19,349 --> 00:18:21,266 Dus je belt jezelf wat je ook wilt, 327 00:18:21,267 --> 00:18:25,230 maar als mijn Oswald een kogel schiet 328 00:18:25,355 --> 00:18:27,481 in dat mooie kleine schedeltje van jou, 329 00:18:27,482 --> 00:18:31,276 Ik ga tapdansen op je graf, 330 00:18:31,277 --> 00:18:33,822 zoals Ginger, verdomde Rogers. 331 00:18:35,657 --> 00:18:37,199 Het is een goede zaak je andere jongens stierven 332 00:18:37,200 --> 00:18:39,786 voordat je kon draaien ze veranderen in monsters als Oz, hè? 333 00:18:39,911 --> 00:18:41,454 Je hield je verdomde mond. 334 00:18:41,579 --> 00:18:42,996 Wat is er met hen gebeurd? 335 00:18:42,997 --> 00:18:44,457 Zijn ze zelfs dood? 336 00:18:45,959 --> 00:18:47,919 Of houdt Oz ze opgesloten? 337 00:18:48,044 --> 00:18:51,464 ook in een sloppenwijk aan de oostkant? 338 00:18:55,218 --> 00:18:56,218 Wat ben jij... 339 00:18:59,764 --> 00:19:01,349 Waarom zou je... W... 340 00:19:06,146 --> 00:19:07,272 Jij hoort het ook, nietwaar? 341 00:19:08,398 --> 00:19:09,398 Hm? 342 00:19:09,441 --> 00:19:10,734 De regen-regen. 343 00:19:15,405 --> 00:19:17,115 Ze hadden thuis moeten zijn. 344 00:19:17,741 --> 00:19:19,284 ik ging kijken de hele nacht. 345 00:19:19,909 --> 00:19:22,244 Je zou moeten schuren de straten om Christus' wil. 346 00:19:22,245 --> 00:19:24,039 Dat is jouw taak, nietwaar? 347 00:19:24,789 --> 00:19:27,207 Breng een verdomd rapport uit, iets! 348 00:19:27,208 --> 00:19:30,587 Ik heb het je verteld. Jack is 15. Benny is 10. 349 00:19:31,046 --> 00:19:33,006 - Jouw jongens? - Ja. 350 00:19:33,506 --> 00:19:34,840 Jack en Benny? 351 00:19:34,841 --> 00:19:36,842 Niemand heeft ze in de bioscoop gezien. De speelhal is gesloten. 352 00:19:36,843 --> 00:19:38,177 Waarschijnlijk drijfnat en koud. 353 00:19:38,178 --> 00:19:39,512 Dat hadden ze niet hun paraplu's, 354 00:19:39,637 --> 00:19:41,389 en het heeft de hele nacht geregend. 355 00:19:41,931 --> 00:19:45,685 Alsjeblieft, je moet ze vinden. Het is te lang geleden. 356 00:19:50,857 --> 00:19:54,652 Franciscus, waar denk je? ben je nu? 357 00:19:57,155 --> 00:19:58,155 Franciscus? 358 00:20:06,623 --> 00:20:08,708 Ja, ga verdomme weg van mij. 359 00:20:28,353 --> 00:20:29,354 Sofia? 360 00:20:34,025 --> 00:20:35,109 Waarom ben je hier? 361 00:20:35,110 --> 00:20:36,695 Het kan zijn dat we een probleem hebben. 362 00:20:36,820 --> 00:20:40,407 Ik heb een vriend die werkt in het Brookside Kindertehuis. 363 00:20:41,032 --> 00:20:42,701 Ze is een psychiater. 364 00:20:44,244 --> 00:20:45,994 Brookside wel de woonvoorziening 365 00:20:45,995 --> 00:20:47,706 dat is zorgen je neef Gia. 366 00:20:48,248 --> 00:20:49,374 Oké. 367 00:20:49,541 --> 00:20:52,127 Blijkbaar vraagt ze het om met de politie te praten. 368 00:20:52,877 --> 00:20:54,713 Zij is het enige losse eindje van de vergassing. 369 00:20:55,505 --> 00:20:57,215 Maar Gia zag iets die nacht. 370 00:20:58,258 --> 00:20:59,926 Weet je wat zou ze gezien kunnen hebben? 371 00:21:00,885 --> 00:21:01,677 Nee. 372 00:21:05,098 --> 00:21:06,098 Ik weet het niet. 373 00:21:06,766 --> 00:21:08,475 Ik wil dit niet een last voor je zijn. 374 00:21:09,561 --> 00:21:10,729 En ik ben blij... 375 00:21:11,688 --> 00:21:12,688 om met haar te praten. 376 00:21:14,691 --> 00:21:16,484 Sofia, als ze praat... 377 00:21:20,989 --> 00:21:22,073 Ik zal haar stil houden. 378 00:21:22,907 --> 00:21:24,451 Maar ik kan jouw hulp wel gebruiken... 379 00:21:24,993 --> 00:21:26,119 met iets anders. 380 00:21:42,552 --> 00:21:43,552 Franciscus. 381 00:21:44,637 --> 00:21:46,013 Ik ben dokter Rush. 382 00:21:46,014 --> 00:21:47,974 Ik zou het je willen vragen een paar vragen. 383 00:22:19,255 --> 00:22:20,756 Ga terug! Iedereen, terug! 384 00:22:26,304 --> 00:22:27,305 Jezus. 385 00:22:34,979 --> 00:22:36,231 Deze plek is smerig. 386 00:22:36,773 --> 00:22:39,401 Ik denk dat je je staart instopt in een strontpijp. 387 00:22:40,485 --> 00:22:42,194 Luister, allemaal. 388 00:22:42,195 --> 00:22:45,907 Oswald Cobb heeft niet langer de leiding. 389 00:22:46,991 --> 00:22:48,326 Vanaf nu, 390 00:22:48,451 --> 00:22:52,372 Jullie werken allemaal voor de Gigante en de Maroni-families. 391 00:22:52,497 --> 00:22:55,208 Dus ik wil jou om dit product in te pakken 392 00:22:55,333 --> 00:22:58,378 snel en stil. Oké? 393 00:22:58,503 --> 00:23:00,546 - Kijk je verdomme naar? - Hé, makkelijk. 394 00:23:00,547 --> 00:23:02,549 - Fuck dat! - Hoi. Hé, hé, hé. 395 00:23:02,674 --> 00:23:03,842 Oké, ik begrijp het. 396 00:23:04,801 --> 00:23:07,012 Je hebt even nodig om dit te verwerken. 397 00:23:07,137 --> 00:23:08,722 Neem die tijd nu. 398 00:23:10,515 --> 00:23:12,350 Goed. Ga weer aan het werk! 399 00:23:16,688 --> 00:23:18,940 Luister, Sal, dat heb je sommigen haten. Dat is goed. 400 00:23:19,983 --> 00:23:20,983 Ik heb je gegeven wat je wilt. 401 00:23:20,984 --> 00:23:23,278 Dit hele ding, het is nu van jou. 402 00:23:23,862 --> 00:23:25,363 Begin van een heel nieuw imperium. 403 00:23:27,115 --> 00:23:29,367 Waarom je het gaat delen Met Carmine's dochter, hè? 404 00:23:30,076 --> 00:23:31,076 Jezus! 405 00:23:31,494 --> 00:23:33,872 Na alles De Falcones hebben je afgepakt... 406 00:23:34,873 --> 00:23:36,207 Kijk eens naar deze shit. 407 00:23:37,542 --> 00:23:39,377 Je hebt toegang naar de hele stad. 408 00:23:40,378 --> 00:23:41,546 Net als een rioolrat. 409 00:23:43,340 --> 00:23:46,467 Nadat we klaar zijn met inpakken Sofia's medicijnen, 410 00:23:46,468 --> 00:23:48,053 Ik breng je naar haar huis. 411 00:23:49,346 --> 00:23:51,056 Dat is waar je sterft, Oz. 412 00:23:51,890 --> 00:23:54,142 Het enige wat nog over is voor haar en mij om erachter te komen 413 00:23:54,851 --> 00:23:56,061 is hoe we het gaan doen. 414 00:24:01,024 --> 00:24:03,359 Weet je wat Ik zal het nooit vergeten, Sal? 415 00:24:03,360 --> 00:24:04,486 Het is de geur. 416 00:24:05,737 --> 00:24:07,072 Het brandende vlees, 417 00:24:07,614 --> 00:24:09,574 Je weet wel, spieren, vet, shit. 418 00:24:10,075 --> 00:24:11,117 De geur van haar. 419 00:24:11,659 --> 00:24:13,578 Dat had ik niet verwacht. 420 00:24:13,703 --> 00:24:15,121 Het is echt onderscheidend. 421 00:24:15,830 --> 00:24:17,790 Vertel me iets. Heeft je mooie vrouw, Nadia, 422 00:24:17,791 --> 00:24:19,792 droeg ze een speciaal soort van haarlak of zoiets? 423 00:24:19,793 --> 00:24:22,503 Want man, ze ging naar boven als een tondeldoos. 424 00:24:26,216 --> 00:24:27,509 Geef me een vuurtje. 425 00:24:29,094 --> 00:24:31,680 Meneer Maroni, raak verdomme niet aan... 426 00:25:07,215 --> 00:25:08,633 Klootzak. 427 00:25:25,483 --> 00:25:26,483 Wat ben je aan het doen? 428 00:25:27,402 --> 00:25:28,736 Kom op, klootzak. Laten we gaan. 429 00:25:28,737 --> 00:25:30,822 Wat ben je aan het doen? 430 00:25:30,947 --> 00:25:32,323 Laten we gaan. 431 00:25:32,449 --> 00:25:35,617 Kom op. Kom op! 432 00:25:37,620 --> 00:25:39,038 Oh. 433 00:25:39,039 --> 00:25:41,082 Oh, nee. Nee, nee, nee, nee. 434 00:25:41,958 --> 00:25:44,336 Sal, Sal, kijk me aan. Kijk naar mij! 435 00:25:45,587 --> 00:25:47,212 Ik heb je verslagen, Sal. 436 00:25:47,213 --> 00:25:49,798 Hoor je mij? Ik heb je verslagen. Ik win. 437 00:25:59,351 --> 00:26:00,352 De fuck?! 438 00:26:03,188 --> 00:26:05,231 Kom op. Jezus Christus! 439 00:26:07,317 --> 00:26:09,610 Je werd verondersteld om mij te vernietigen, Sal! 440 00:26:09,611 --> 00:26:12,739 Laat me zien wat een grote man je bent, wat ben jij een verdomde grote man! 441 00:26:13,323 --> 00:26:14,699 Hè? Nou, ik heb je. 442 00:26:14,824 --> 00:26:16,492 Ik heb je verdomme! 443 00:26:16,493 --> 00:26:18,870 Jij smerige, stomme lul! 444 00:26:18,995 --> 00:26:19,995 Neuk je! 445 00:26:21,164 --> 00:26:22,749 Probeer je van mij te stelen? 446 00:26:23,875 --> 00:26:26,378 Probeer te pakken wat van mij is, wat ik heb gebouwd? 447 00:26:28,421 --> 00:26:29,589 Wat zei je? 448 00:26:30,507 --> 00:26:31,716 Ik heb je niet gehoord. 449 00:26:31,841 --> 00:26:32,884 Zeg het nog eens. 450 00:26:35,178 --> 00:26:37,639 Ja. Dacht het niet. 451 00:26:45,897 --> 00:26:47,649 Ik heb je verslagen, Salvatore Maroni. 452 00:27:08,795 --> 00:27:09,963 Ik win. 453 00:27:16,469 --> 00:27:17,846 Iedereen verzamelt zich. 454 00:27:21,391 --> 00:27:22,391 Deze man... 455 00:27:24,602 --> 00:27:25,603 zijn mannen... 456 00:27:26,563 --> 00:27:28,063 dood, omdat jij dat deed het juiste. 457 00:27:28,064 --> 00:27:30,442 Je beschermde je huis, uw investering. 458 00:27:32,485 --> 00:27:35,113 Ik ben trots op je, ik ben je dankbaar. 459 00:27:35,238 --> 00:27:36,239 Maar dit is nog niet voorbij. 460 00:27:37,615 --> 00:27:38,783 Er is een storm op komst. 461 00:27:40,785 --> 00:27:42,369 Ik heb je hulp nodig. 462 00:27:46,791 --> 00:27:48,626 Deze kant op, juffrouw Gigante. 463 00:28:05,435 --> 00:28:06,268 Beëindig het! 464 00:28:06,269 --> 00:28:07,520 Gia, je hebt bezoek. 465 00:28:12,359 --> 00:28:13,651 Hoi. 466 00:28:20,784 --> 00:28:21,784 Bedankt. 467 00:28:33,004 --> 00:28:37,050 Ik ken uw dokter heeft vragen gesteld. 468 00:28:39,511 --> 00:28:41,513 Heb je het haar verteld dat je iets hebt gezien? 469 00:28:44,307 --> 00:28:45,684 Ik ben hier om je te helpen. 470 00:28:46,226 --> 00:28:48,520 Het is oké. Je kunt het mij vertellen. 471 00:28:51,064 --> 00:28:52,190 Wat heb je gezien? 472 00:28:54,693 --> 00:28:57,404 Ik... zag een masker. 473 00:28:58,905 --> 00:28:59,905 In je tas. 474 00:29:03,576 --> 00:29:04,703 Heb je ze vermoord? 475 00:29:06,329 --> 00:29:07,455 Mijn moeder en mijn vader? 476 00:29:08,498 --> 00:29:09,708 Is dat wat jij denkt? 477 00:29:12,711 --> 00:29:13,711 Dat... 478 00:29:14,504 --> 00:29:15,714 Ik zou iets doen... 479 00:29:17,173 --> 00:29:18,967 zo verschrikkelijk als dat? 480 00:29:21,886 --> 00:29:22,929 Gia. 481 00:29:23,054 --> 00:29:24,931 Ik hield van je vader en moeder. 482 00:29:27,851 --> 00:29:30,770 Ik weet dat je iemand wilt de schuld geven. 483 00:29:32,397 --> 00:29:34,482 Maar het was niemands schuld. 484 00:29:36,901 --> 00:29:39,487 Het was een verschrikkelijk ongeluk. 485 00:29:40,113 --> 00:29:41,573 Begrijp je het? 486 00:29:45,410 --> 00:29:46,410 Goed. 487 00:30:02,260 --> 00:30:03,928 Heb je dit jezelf aangedaan? 488 00:30:17,776 --> 00:30:18,777 Kom hier. 489 00:30:21,112 --> 00:30:22,112 Kom hier. 490 00:30:33,500 --> 00:30:35,293 Het klinkt misschien verwarrend... 491 00:30:37,128 --> 00:30:40,382 en ik weet dat het pijn doet... 492 00:30:42,759 --> 00:30:46,054 maar je moeder en je vader, iedereen in onze familie, 493 00:30:47,389 --> 00:30:49,223 het waren slechte mensen, 494 00:30:49,224 --> 00:30:50,809 wie het verdiende. 495 00:30:51,726 --> 00:30:54,312 En ik ben blij dat ze weg zijn. 496 00:30:56,022 --> 00:30:58,483 Doe jezelf geen pijn vanwege hen. 497 00:31:01,277 --> 00:31:02,362 Dit is een geschenk. 498 00:31:04,781 --> 00:31:06,157 Je gaat hier weg, 499 00:31:07,117 --> 00:31:08,827 en je gaat vinden een nieuw huis. 500 00:31:12,205 --> 00:31:13,205 En... 501 00:31:15,458 --> 00:31:17,002 welke vrouw je ook wordt... 502 00:31:20,130 --> 00:31:22,214 Je verdient veel beter dan... 503 00:31:22,215 --> 00:31:24,384 wat deze familie had kunnen bieden. 504 00:32:02,881 --> 00:32:03,839 Salvatore. 505 00:32:03,840 --> 00:32:06,133 Nee. Sal is dood, lieverd. 506 00:32:06,134 --> 00:32:08,094 Neem het in je op. 507 00:32:09,262 --> 00:32:11,389 Het is niet hoe je hoopte het zou gaan. 508 00:32:12,182 --> 00:32:13,558 Je wilt mij vermoorden. 509 00:32:14,559 --> 00:32:15,559 Ik snap het. 510 00:32:17,854 --> 00:32:19,647 Maar er is één ding je wilt meer. 511 00:32:20,398 --> 00:32:23,484 Sinds ik je ken, weet je, je had je oog op de troon gericht. 512 00:32:23,485 --> 00:32:24,736 Nu is het jouw kans. 513 00:32:25,737 --> 00:32:27,112 Het enige wat je hoeft te doen is om haar bij mij te brengen, 514 00:32:27,113 --> 00:32:28,113 breng haar gewoon naar mij toe. 515 00:32:28,907 --> 00:32:30,992 Geen haar op haar hoofd niet op zijn plaats. 516 00:32:31,618 --> 00:32:34,203 Ik zal het je geven, het hele gedoe, 517 00:32:34,204 --> 00:32:36,998 de gelukzaligheid, mijn operatie, mijn verbindingen. 518 00:32:37,624 --> 00:32:40,168 De sleutels van het verdomde koninkrijk ben hier, Sofia. 519 00:32:44,214 --> 00:32:45,214 Wat zeg je? 520 00:32:48,885 --> 00:32:50,762 En toen was het gewoon jij en Oz. 521 00:32:52,597 --> 00:32:53,765 Vertel me hoe dat voelde. 522 00:32:54,599 --> 00:32:55,599 Ga mee. 523 00:32:58,436 --> 00:32:59,436 Julian. 524 00:33:01,731 --> 00:33:03,983 Ik moet met je praten. 525 00:33:12,742 --> 00:33:14,868 Salvatore Maroni is dood. 526 00:33:14,869 --> 00:33:16,830 Oz... heeft hem vermoord. 527 00:33:18,498 --> 00:33:19,624 Alles goed met je? 528 00:33:20,083 --> 00:33:22,084 Oz wil mij om hem zijn moeder te brengen 529 00:33:22,085 --> 00:33:24,378 in ruil voor het product. 530 00:33:24,379 --> 00:33:26,088 En, eh... 531 00:33:26,089 --> 00:33:27,089 Ik ging akkoord. 532 00:33:27,132 --> 00:33:29,591 Nee. Sofia, het is een valstrik. 533 00:33:29,592 --> 00:33:30,719 Ik weet. 534 00:33:31,678 --> 00:33:33,138 Maar het maakt niet uit. 535 00:33:34,305 --> 00:33:35,764 Het doet er allemaal niet toe. 536 00:33:35,765 --> 00:33:37,308 Wat zei Gia tegen je? 537 00:33:38,768 --> 00:33:39,978 Gaat ze een probleem vormen? 538 00:33:42,814 --> 00:33:44,983 Voordat mijn vader mij wegstuurde, 539 00:33:45,692 --> 00:33:48,486 hij wilde mij om de familie over te nemen. 540 00:33:50,488 --> 00:33:53,158 Hij plaatste mij in een inrichting. 541 00:33:54,284 --> 00:33:57,871 En zodra ik uitstapte, Ik liep... 542 00:33:59,497 --> 00:34:00,999 meteen in een andere. 543 00:34:02,417 --> 00:34:03,417 Ze heeft gelijk. 544 00:34:04,044 --> 00:34:07,421 Franciscus heeft gelijk. dacht ik Ik was iets anders aan het doen, 545 00:34:07,422 --> 00:34:10,049 en ik... ik dacht dat ik... 546 00:34:10,050 --> 00:34:11,717 Ik dacht dat ik anders was. 547 00:34:11,718 --> 00:34:15,095 Maar ik speel nog steeds het spel van mijn vader. 548 00:34:15,096 --> 00:34:18,016 Ik houd me aan zijn regels. 549 00:34:18,141 --> 00:34:19,600 ik... 550 00:34:19,601 --> 00:34:21,186 Jezus Christus, ik kan niet... 551 00:34:22,687 --> 00:34:24,229 ademen. 552 00:34:24,230 --> 00:34:25,606 Ik kan niet ademen. Ik kan niet ademen. 553 00:34:25,607 --> 00:34:26,940 Sofia, kijk naar mij. 554 00:34:28,651 --> 00:34:31,320 De hand van je vader zit niet meer op je keel. 555 00:34:31,321 --> 00:34:35,908 Het maakt niet uit wat hij of wie dan ook voor jou. 556 00:34:39,079 --> 00:34:40,080 Wat wil je? 557 00:34:43,249 --> 00:34:44,751 Ik wil vrij zijn. 558 00:34:50,048 --> 00:34:51,383 Ik wil vrij zijn. 559 00:34:57,889 --> 00:34:59,641 En ik wil dat Oz pijn voelt... 560 00:35:01,893 --> 00:35:03,478 echte pijn, 561 00:35:05,230 --> 00:35:07,941 het soort dat ik heb gevoeld. 562 00:35:12,779 --> 00:35:14,614 Ik wil dat hij lijdt... 563 00:35:16,199 --> 00:35:17,492 voor wat hij heeft gedaan. 564 00:35:20,745 --> 00:35:22,789 Richie, heb je iets van Vic gehoord? 565 00:35:22,914 --> 00:35:24,666 Nee. Ik blijf maar krijgen zijn voicemail. 566 00:35:25,375 --> 00:35:26,375 Oké. 567 00:35:27,836 --> 00:35:28,836 Oké! 568 00:35:29,629 --> 00:35:31,589 Ik weet dat dit niet de baan is waarvoor u zich heeft aangemeld. 569 00:35:32,215 --> 00:35:33,925 Maar jij bent het enige leger dat ik heb. 570 00:35:34,050 --> 00:35:35,384 Ik zou niet om een ​​andere vragen. 571 00:35:35,385 --> 00:35:36,428 Oké? 572 00:35:37,345 --> 00:35:38,345 Kom op. 573 00:35:39,973 --> 00:35:41,683 Oz? 574 00:35:42,142 --> 00:35:43,268 Zeke, heb je iets? 575 00:35:44,269 --> 00:35:46,688 Er is een zwarte G-Wagen komt jouw kant op. 576 00:35:47,397 --> 00:35:48,397 Dat is ons meisje. 577 00:35:49,399 --> 00:35:50,775 Oké, iedereen uit het zicht. 578 00:35:51,943 --> 00:35:54,153 Vingers van triggers af tot ik het woord geef. 579 00:35:54,154 --> 00:35:57,406 De auto staat in de tunnels. De poorten zijn gesloten en op slot. 580 00:35:57,407 --> 00:35:58,450 Goed. 581 00:36:11,838 --> 00:36:13,715 Kom op, pop. 582 00:36:31,483 --> 00:36:32,817 Waar wacht je op? 583 00:36:48,958 --> 00:36:49,959 Hoi. 584 00:36:50,460 --> 00:36:51,940 Liefje, Er is geen weg meer terug. 585 00:36:52,003 --> 00:36:52,961 De deuren zijn op slot. 586 00:36:52,962 --> 00:36:54,755 Ik heb je product. Je hebt mijn moeder. 587 00:36:54,756 --> 00:36:56,383 Zolang het goed met haar gaat... 588 00:36:57,300 --> 00:36:58,300 we zitten hier goed. 589 00:37:01,012 --> 00:37:02,532 Wij gaan staren de hele nacht tegen elkaar? 590 00:37:02,639 --> 00:37:03,890 Wil je dit afmaken? Kom op. 591 00:37:04,015 --> 00:37:06,351 Je moeder wel een zeer interessante vrouw, Oz. 592 00:37:06,476 --> 00:37:07,727 Ja, ik weet wat mijn moeder is. 593 00:37:07,852 --> 00:37:09,896 Ze hielp me beseffen een paar dingen. 594 00:37:10,730 --> 00:37:12,648 Ik blijf het proberen al deze verschillende gezichten, 595 00:37:12,649 --> 00:37:13,692 maar... 596 00:37:14,484 --> 00:37:16,528 geen van hen voelt helemaal goed. 597 00:37:37,048 --> 00:37:39,426 Hoi! Hoi! 598 00:37:41,261 --> 00:37:42,261 Hoi. 599 00:37:43,847 --> 00:37:45,597 Wat is er verdomme aan de hand? 600 00:37:45,598 --> 00:37:47,307 Je denkt dat je het weet wat ik wil. 601 00:37:47,308 --> 00:37:49,602 Dat het hetzelfde is voor jou en mij. 602 00:37:49,728 --> 00:37:51,021 Natuurlijk doe je dat. 603 00:37:52,022 --> 00:37:54,566 Ik denk dat dit spel gemaakt is voor mannen zoals jij... 604 00:37:55,108 --> 00:37:56,108 zoals mijn vader. 605 00:37:56,860 --> 00:37:57,986 Dezelfde winnaars. 606 00:37:58,570 --> 00:37:59,779 Dezelfde verliezers. 607 00:38:00,363 --> 00:38:03,742 Daarom verwachtte iedereen mij om te sterven in Arkham. 608 00:38:03,867 --> 00:38:05,618 Niemand heeft er zelfs maar aan gedacht 609 00:38:06,411 --> 00:38:08,246 dat ik iets zou kunnen leren daar... 610 00:38:11,416 --> 00:38:13,084 hoe je nieuwe spellen speelt. 611 00:38:18,631 --> 00:38:19,758 Ik heb een cadeautje voor je achtergelaten. 612 00:38:22,552 --> 00:38:23,762 Heb je het al gevonden? 613 00:38:29,309 --> 00:38:31,019 O, Oz, wat is er aan de hand? 614 00:38:58,296 --> 00:39:00,298 Oz, wat zit er in de auto? 615 00:39:00,799 --> 00:39:02,008 O, fuck! 616 00:39:02,133 --> 00:39:03,759 Er is genoeg tijd om eruit te komen, 617 00:39:03,760 --> 00:39:05,178 Ik denk. 618 00:39:06,930 --> 00:39:09,474 Als je dat doet, kom dan langs en bezoek ons. 619 00:39:18,817 --> 00:39:20,360 O, mijn God! Het is een bom! 620 00:39:52,308 --> 00:39:53,308 Moeder? 621 00:39:54,019 --> 00:39:55,186 Ik heb eten voor je. 622 00:40:09,951 --> 00:40:11,036 Je bent wakker. 623 00:40:11,161 --> 00:40:12,412 Kleed je aan. 624 00:40:13,163 --> 00:40:14,163 We gaan naar buiten. 625 00:40:15,915 --> 00:40:17,083 Ga door. Jouw pak. 626 00:40:23,381 --> 00:40:27,761 ♪ Vertel het me nu alsjeblieft ♪ 627 00:40:31,139 --> 00:40:35,769 ♪ Hoeveel je erom geeft ♪ 628 00:40:37,479 --> 00:40:40,398 ♪ Voordat we ♪ zeggen 629 00:40:43,068 --> 00:40:47,989 ♪ Welterusten, mijn liefste ♪ 630 00:40:49,282 --> 00:40:52,410 ♪ Je zult nooit ♪ zeggen 631 00:40:56,289 --> 00:40:57,706 ♪ Dat je... ♪ zult zijn 632 00:40:57,707 --> 00:41:00,001 Ik kan dit niet meer alleen. 633 00:41:00,669 --> 00:41:02,211 Je moet het mij beloven 634 00:41:02,212 --> 00:41:04,756 dat je iets gaat maken van jezelf, 635 00:41:05,715 --> 00:41:09,678 dat je mij krijgt al het verdomde wat ik verdien. 636 00:41:12,222 --> 00:41:13,932 Of het gaat mij niet lukken. 637 00:41:14,557 --> 00:41:17,769 Ik weet niet hoe anders Ik kan hiermee leven, Oswald. 638 00:41:17,894 --> 00:41:19,853 Maar je zult mij blij maken. 639 00:41:19,854 --> 00:41:23,108 Omdat ik het verdien een gelukkig leven. 640 00:41:25,068 --> 00:41:26,068 Nietwaar? 641 00:41:27,821 --> 00:41:30,281 Nietwaar, Oswald? Zeg eens. 642 00:41:30,407 --> 00:41:31,783 Natuurlijk wel, mam. 643 00:41:32,784 --> 00:41:35,995 Je verdient het beste leven, 644 00:41:37,497 --> 00:41:39,124 en ik ga het voor je halen. 645 00:41:41,084 --> 00:41:42,335 Ik beloof het. 646 00:41:44,963 --> 00:41:46,798 En ik ga niet stoppen tot ik dat doe. 647 00:41:49,968 --> 00:41:56,765 ♪ Vertel het me alsjeblieft, liefje ♪ 648 00:41:56,766 --> 00:41:59,519 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 649 00:43:12,967 --> 00:43:14,135 Vic? 650 00:43:18,014 --> 00:43:21,016 Nou, als het de pinguïn niet is. 651 00:43:21,017 --> 00:43:22,977 - Je hebt het gehaald. - Heb je mij verdomme gebeld? 652 00:43:23,895 --> 00:43:25,313 Sofia wil je zien. 653 00:43:52,549 --> 00:43:56,427 ♪ In de geest van niemand ♪ 654 00:43:56,428 --> 00:44:00,598 ♪ Zon vormen, liefde vormen ♪ 655 00:44:00,724 --> 00:44:04,727 ♪ Breek de ketting, verberg je binnen ♪ 656 00:44:04,728 --> 00:44:08,689 ♪ Onschuld, niet onschuldig ♪ 657 00:44:08,690 --> 00:44:12,777 ♪ Onschuldig, in geen enkel opzicht ♪ 658 00:44:12,902 --> 00:44:16,781 ♪ Eet het beest, houd hem binnen ♪ 659 00:44:16,906 --> 00:44:20,868 ♪ Neem de schuld op je, spreek de naam ♪ uit 660 00:44:20,869 --> 00:44:24,872 {\an8}♪ Waanzin, waanzin ♪ 661 00:44:24,873 --> 00:44:29,126 {\an8}♪ Verstop je eronder jouw apenhuid ♪ 662 00:44:29,127 --> 00:44:33,130 ♪ Voel zijn liefde, koester hem ♪ 663 00:44:33,131 --> 00:44:37,092 ♪ Dood de waarheid of spreek de naam ♪ uit 664 00:44:37,093 --> 00:44:44,093 ♪ Waanzin, waanzin ♪ 665 00:44:45,602 --> 00:44:52,602 ♪ Waanzin, waanzin ♪ 666 00:44:57,113 --> 00:44:58,865 ♪ Waanzin ♪